EVOLVEO BonePro, kabellose Knochenschall-Kopfhörer
• Tonübertragung über die Wangenknochen• Wasser- und staubdicht (IP68)• Bluetooth + MP3• Interner Speicher 32 GB (ca. 8000 Lieder)• Magnetisches Ladekabel• Universelle Größe mit flexiblem Kopfband• Ideal für Läufer, Radfahrer und SchwimmerKabellose wasserdichte Wangenknochen-Kopfhörer mit internem Speicher EVOLVEO BoneProStellen Sie sich vor, Sie hätten eine kleine Band im Kopf, die nur für Sie spielt, aber Sie hören trotzdem die Schritte des Läufers hinter Ihnen oder den Motor des sich nähernden Autos. EVOLVEO BonePro macht diese Musik der Zukunft zur Realität. Es handelt sich um kabellose Kopfhörer, die Ihnen Musik über die Wangenknochen in die Ohren servieren, sodass Sie nicht von der Realität isoliert sind. Probieren Sie es selbst aus und genießen Sie die perfekte Verbindung eines unglaublichen Klangerlebnisses mit absoluter Sicherheit. Wir sind sicher, dass diese Kopfhörer Ihnen zusagen werden.Knochenleitungs-KlangmagieWährend traditionelle Kopfhörer die Tür zur Umgebung schließen, lassen EVOLVEO BonePro sie weit offen. Sie nutzen die Bone Conduction-Technologie, die Schallwellen durch sanfte Vibrationen über Ihre Wangenknochen bis ins Innenohr überträgt. Und das Ergebnis? Unglaublich klare Höhen und satte Bässe, ohne dass Ihre Ohren verstopft werden. So können Sie Ihre Lieblingsmusik in brillanter Qualität genießen und gleichzeitig problemlos die Umwelt wahrnehmen.Treuer Begleiter, selbst bei starkem UnwetterGanz gleich, ob Sie am Fluss entlang joggen, Kanu fahren, im Pool schwimmen, durch überfüllte Stadtstraßen schlängeln oder im Open Space arbeiten, diese Kopfhörer lassen sich von nichts stören. Die IP68-Zertifizierung garantiert, dass sie sowohl Schweiß als auch Staub widerstehen und sogar ein Untertauchen bis zu einer Tiefe von 1,5 Metern für 30 Minuten überstehen.Pure BequemlichkeitDie kabellosen Kopfhörer EVOLVEO BonePro wiegen nur 25 g, also weniger als ein neues Paket Gitarrensaiten. Möglicherweise vergessen Sie beim Hören, dass Sie sie überhaupt tragen. Der flexible Kopfband mit Stahlverstärkung passt sich perfekt der Form Ihres Kopfes an und bleibt an Ort und Stelle, selbst wenn Sie Saltos schlagen. Auch die Ohrbügel mit einzigartiger Lufttasche und Silikonoberfläche sorgen für ein komfortables Tragen. Musik nach Ihrem Geschmack können Sie einfach stundenlang hören – ob beim Marathonlauf oder bei anspruchsvollen Büroprojekten, die Kopfhörer bieten Ihnen den Komfort, den Sie verdienen.Zwei Wege, in den Rhythmus zu kommenDiese Kopfhörer bieten Ihnen gleich zwei Möglichkeiten, Ihre Lieblingsmusik zu genießen. Sie können sich auf die kabellose Bluetooth 5.3-Technologie verlassen, die stabil und ohne Ausfälle Songs von Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop streamt – in die Luft zu den Kopfhörern (bis zu 10 Meter Entfernung, mit Unterstützung aller wichtigen Codecs, inkl. AAC und SBC) und weiter durch Ihre Wangenknochen bis ins Innenohr. Oder Sie greifen auf den integrierten Speicher mit einer Kapazität von 32 GB zurück, der bis zu 8000 Lieder (MP3/WAW) speichern kann, und verzichten auf weitere externe Geräte.8 Stunden ununterbrochenen HörensDank einer Batterie mit 150 mAh Kapazität, die bis zu 8 Stunden mit einer Ladung hält, können diese Kopfhörer Sie vom morgendlichen Laufen bis zur abendlichen Entspannung im Wohnzimmer begleiten. Im Standby-Modus halten sie bis zu 35 Tage, sodass sie nicht einfach entladen werden, wenn Sie sie gerade nicht benutzen. Die Energie können Sie dennoch binnen 90 Minuten aufladen, und wenn Sie es eilig haben, können Sie sich auch auf Schnellladen verlassen – 10 Minuten an der Steckdose bieten Ihnen weitere 4 Stunden großartiger Musik.Musik und Anrufe unter Ihrer RegieDie Bedienung der kabellosen Kopfhörer EVOLVEO BonePro haben Sie unter voller Kontrolle, wie ein erfahrener Dirigent, der ein Orchester leitet. Über 3 Tasten, die am Kopfhörer leicht zugänglich sind, können Sie alles von der Lautstärkeregelung über das Überspringen von Titeln bis hin zum Wechsel zwischen Bluetooth-Streaming und der Musikwiedergabe aus dem internen Speicher steuern. Zu den Kopfhörern gehört außerdem ein integriertes Mikrofon mit Echo- und Rauschunterdrückung, das kristallklare Freisprechgespräche ermöglicht – auch diese können Sie bequem mit den eingebauten Tasten steuern.Details, die erfreuenDie Kopfhörer EVOLVEO BonePro sind Ihr Eintritt in eine Welt, in der Musik und Realität Hand in Hand tanzen. Dazu trägt auch bei, dass jedes Detail hier durchdacht bis ins letzte Detail ist. Ein DSP-Audioprozessor verleiht dem Klang die entsprechende Tiefe und Klarheit. Das magnetische Ladekabel (mit USB-A-Stecker und 60 cm Länge) hält fest an seinem Platz. Mitgelieferte Silikon-Ohrstöpsel sind nützlich beim Schwimmen oder wenn Sie den Straßenlärm für eine Weile dämpfen möchten. Praktische Sprach- und LED-Anzeigen informieren Sie über alles Wichtige, vom Batteriestatus bis zum Verlauf des Pairings. Machen Sie sich bereit für eine neue Dimension des Hörens, dank der Sie und Ihre Umgebung in perfekter Harmonie sind.Wo die Kopfhörer EVOLVEO BonePro den richtigen Ton treffenDiese kabellosen Kopfhörer können mit Ihnen Schritt halten, wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun.• Sie sind die ideale Wahl für Sportler – ob Sie im Park joggen, mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren oder Wasserspaß genießen, EVOLVEO BonePro ermöglicht es Ihnen, die Umwelt sowie Ihre Lieblingsmusik gleichzeitig zu hören.• In der lauten Metropole laden sie Sie mit Energie auf, aber berauben Sie nicht der wichtigen Umgebungsgeräusche. Sie können sich so auf die Musik sowie Autos, Straßenbahnen und Menschen um Sie herum konzentrieren.• Mit Leichtigkeit bewältigen diese Kopfhörer auch laute Arbeitsumgebungen – Sie können produktiver sein dank Ihrem speziellen Soundtrack, aber auch Kollegen oder das Piepen von Maschinen hören.• Für Outdoor-Enthusiasten sind die Kopfhörer EVOLVEO BonePro ein unverzichtbares Accessoire – auf Ausflügen, bei Bergwanderungen und beim Camping macht Musik jeden Moment heller, aber die Realität wird Sie nicht überraschen.• Im Büro können Sie sich mit Musik in den Kopfhörern besser konzentrieren auf die Arbeit, aber trotzdem schnell auf Kollegen, den Chef oder Telefonate reagieren.• Beim Autofahren können Sie sich voll auf den Verkehr konzentrieren und gleichzeitig ohne gefährliche Kompromisse Ihre Lieblingssongs genießen.SPEZIFIKATIONEN: • Revolutionäre Bone Conduction-Audiotechnologie mit Schallübertragung über die Wangenknochen ins Innenohr ermöglicht das Musikhören und gleichzeitige Wahrnehmen der Umgebung• Die Kopfhörer nutzen die Technologie zur Übertragung von Schallwellen durch sanfte Vibrationen auf die inneren Kontaktflächen der Kopfhörer• Die Kopfhörer blockieren die Gehörgänge nicht, was eine sichere Nutzung überall dort ermöglicht, wo es wichtig ist, die Umwelt wahrzunehmen• Ideal: 1) für Sportler (Läufer, Radfahrer, Schwimmer usw.)2) in der lauten Stadt (Straßen, öffentliche Verkehrsmittel usw.)3) in lauten Arbeitsumgebungen4) im Büro5) für Outdoor-Aktivitäten6) beim Autofahren• Spezielle Ergonomie hält die Kopfhörer auch bei intensivem dynamischem Bewegung oder Sport auf dem Kopf• Ultraleichte Konstruktion (Gewicht nur 25 g)• Zertifizierung IP68 garantiert Wasserdichtigkeit (Untertauchen bis zu einer Tiefe von 1,5 Metern für 30 Minuten)• Schweiß- und staubdicht• Zwei Wiedergabemodi: 1) Bluetooth für kabelloses Abspielen von mobilen Geräten, Laptops usw.2) MP3/WAW Musik- und Podcast-Wiedergabe aus integriertem Speicher• Kontaktfläche der inneren Seite der Kopfhörer mit extra vergrößerter Fläche für maximalen Vibrationsübertragung über die Wangenknochen, was tiefe Bässe garantiert• Flexibles Kopfband passt sich jeder Kopfgröße an• Stahlverstärkung des Kopfbandes garantiert hohe mechanische Beständigkeit für den täglichen Gebrauch• Ohrbügel mit einzigartiger Lufttasche und Silikonoberfläche ermöglichen langfristiges Hören• Integriertes Mikrofon mit Unterstützung von Telefongesprächen und Echo- und Geräuschunterdrückung• DSP-Audioprozessor für tiefe Bässe und kristallklaren Klang• Kabellose Übertragung über Bluetooth mit einer Reichweite von bis zu 10 m• Bluetooth-Version 5.3 für stabilen, kabellosen Übertragung ohne Ausfälle und in maximaler Qualität• Integrierter Speicher 32 GB (ca. 8000 Lieder)• Bis zu 8 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit einer Ladung• Standby-Modus bis zu 35 Tage• Ladezeit: 90 Minuten• Schnellladung (10 Minuten Laden für 4 Stunden Hören)• Drei Steuerungstasten am Kopfhörergehäuse für: 1) Lautstärke verringern, vorherigen Titel überspringen2) Kopfhörer ein-/ausschalten, Wiedergabe, Pause, Anruf annehmen/beenden/ablehnen, Umschalten der Wiedergabe zwischen Bluetooth und internem Speicher3) Lautstärke erhöhen, nächsten Titel überspringen• Aufladung per magnetischem Anschluss mit Oberflächenkontakt• Magnetisches Ladekabel mit USB-A-Ende im Lieferumfang enthalten (Länge 0,6 m)• Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten• Silikon-Ohrstöpsel (im Lieferumfang enthalten): 1) Geeignet zum Schwimmen2) Für alternative Geräuschdämpfung der Umgebung• Sprachsignalisierung: 1) Ein-/Ausschalten2) Bluetooth-Pairing3) Schwacher Akku• LED-Anzeige: 1) Batterieaufladung (leuchtet rot)2) Niedriger Batteriestatus (blinkt rot)3) Bluetooth-Pairing (blinkt blau und rot)• Batterie: 150 mAh (Li-Polymer)• Material: ABS, Stahl, Silikon• Frequenzbereich der Kopfhörer: 20 Hz – 20 kHz• Impedanz der Kopfhörer: 8 ?• Empfindlichkeit der Kopfhörer: - 85 dB• Mikrofonempfindlichkeit: - 42 dB (±3 dB)• Formate: MP3, WAW, AAC, SBC• Unterstützte Bluetooth-Profile: A2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HSP, HFP, SPP, SMP, ATT, GAP, GATT, RFCOMM, SDP, L2CAP• Europäische Zertifikate RED, RoHS• Abmessungen (B × T × H): 120 x 127 x 41 mm• Gewicht: 25 gPACKUNGSINHALT:• Kopfhörer• Silikon-Ohrstöpsel• Ladekabel• Bedienungsanleitung (CZ/SK/EN/HU/RO/DE/SI)TECHNISCHER SUPPORT UND SERVICE: [email protected]
Auf Lager, zwischen Di, 23.12. und Mi, 24.12. geliefert
104,80 CHF
Beschreibung / EVOLVEO BonePro, kabellose Knochenschall-Kopfhörer
• Tonübertragung über die Wangenknochen• Wasser- und staubdicht (IP68)• Bluetooth + MP3• Interner Speicher 32 GB (ca. 8000 Lieder)• Magnetisches Ladekabel• Universelle Größe mit flexiblem Kopfband• Ideal für Läufer, Radfahrer und SchwimmerKabellose wasserdichte Wangenknochen-Kopfhörer mit internem Speicher EVOLVEO BoneProStellen Sie sich vor, Sie hätten eine kleine Band im Kopf, die nur für Sie spielt, aber Sie hören trotzdem die Schritte des Läufers hinter Ihnen oder den Motor des sich nähernden Autos. EVOLVEO BonePro macht diese Musik der Zukunft zur Realität. Es handelt sich um kabellose Kopfhörer, die Ihnen Musik über die Wangenknochen in die Ohren servieren, sodass Sie nicht von der Realität isoliert sind. Probieren Sie es selbst aus und genießen Sie die perfekte Verbindung eines unglaublichen Klangerlebnisses mit absoluter Sicherheit. Wir sind sicher, dass diese Kopfhörer Ihnen zusagen werden.Knochenleitungs-KlangmagieWährend traditionelle Kopfhörer die Tür zur Umgebung schließen, lassen EVOLVEO BonePro sie weit offen. Sie nutzen die Bone Conduction-Technologie, die Schallwellen durch sanfte Vibrationen über Ihre Wangenknochen bis ins Innenohr überträgt. Und das Ergebnis? Unglaublich klare Höhen und satte Bässe, ohne dass Ihre Ohren verstopft werden. So können Sie Ihre Lieblingsmusik in brillanter Qualität genießen und gleichzeitig problemlos die Umwelt wahrnehmen.Treuer Begleiter, selbst bei starkem UnwetterGanz gleich, ob Sie am Fluss entlang joggen, Kanu fahren, im Pool schwimmen, durch überfüllte Stadtstraßen schlängeln oder im Open Space arbeiten, diese Kopfhörer lassen sich von nichts stören. Die IP68-Zertifizierung garantiert, dass sie sowohl Schweiß als auch Staub widerstehen und sogar ein Untertauchen bis zu einer Tiefe von 1,5 Metern für 30 Minuten überstehen.Pure BequemlichkeitDie kabellosen Kopfhörer EVOLVEO BonePro wiegen nur 25 g, also weniger als ein neues Paket Gitarrensaiten. Möglicherweise vergessen Sie beim Hören, dass Sie sie überhaupt tragen. Der flexible Kopfband mit Stahlverstärkung passt sich perfekt der Form Ihres Kopfes an und bleibt an Ort und Stelle, selbst wenn Sie Saltos schlagen. Auch die Ohrbügel mit einzigartiger Lufttasche und Silikonoberfläche sorgen für ein komfortables Tragen. Musik nach Ihrem Geschmack können Sie einfach stundenlang hören – ob beim Marathonlauf oder bei anspruchsvollen Büroprojekten, die Kopfhörer bieten Ihnen den Komfort, den Sie verdienen.Zwei Wege, in den Rhythmus zu kommenDiese Kopfhörer bieten Ihnen gleich zwei Möglichkeiten, Ihre Lieblingsmusik zu genießen. Sie können sich auf die kabellose Bluetooth 5.3-Technologie verlassen, die stabil und ohne Ausfälle Songs von Ihrem Telefon, Tablet oder Laptop streamt – in die Luft zu den Kopfhörern (bis zu 10 Meter Entfernung, mit Unterstützung aller wichtigen Codecs, inkl. AAC und SBC) und weiter durch Ihre Wangenknochen bis ins Innenohr. Oder Sie greifen auf den integrierten Speicher mit einer Kapazität von 32 GB zurück, der bis zu 8000 Lieder (MP3/WAW) speichern kann, und verzichten auf weitere externe Geräte.8 Stunden ununterbrochenen HörensDank einer Batterie mit 150 mAh Kapazität, die bis zu 8 Stunden mit einer Ladung hält, können diese Kopfhörer Sie vom morgendlichen Laufen bis zur abendlichen Entspannung im Wohnzimmer begleiten. Im Standby-Modus halten sie bis zu 35 Tage, sodass sie nicht einfach entladen werden, wenn Sie sie gerade nicht benutzen. Die Energie können Sie dennoch binnen 90 Minuten aufladen, und wenn Sie es eilig haben, können Sie sich auch auf Schnellladen verlassen – 10 Minuten an der Steckdose bieten Ihnen weitere 4 Stunden großartiger Musik.Musik und Anrufe unter Ihrer RegieDie Bedienung der kabellosen Kopfhörer EVOLVEO BonePro haben Sie unter voller Kontrolle, wie ein erfahrener Dirigent, der ein Orchester leitet. Über 3 Tasten, die am Kopfhörer leicht zugänglich sind, können Sie alles von der Lautstärkeregelung über das Überspringen von Titeln bis hin zum Wechsel zwischen Bluetooth-Streaming und der Musikwiedergabe aus dem internen Speicher steuern. Zu den Kopfhörern gehört außerdem ein integriertes Mikrofon mit Echo- und Rauschunterdrückung, das kristallklare Freisprechgespräche ermöglicht – auch diese können Sie bequem mit den eingebauten Tasten steuern.Details, die erfreuenDie Kopfhörer EVOLVEO BonePro sind Ihr Eintritt in eine Welt, in der Musik und Realität Hand in Hand tanzen. Dazu trägt auch bei, dass jedes Detail hier durchdacht bis ins letzte Detail ist. Ein DSP-Audioprozessor verleiht dem Klang die entsprechende Tiefe und Klarheit. Das magnetische Ladekabel (mit USB-A-Stecker und 60 cm Länge) hält fest an seinem Platz. Mitgelieferte Silikon-Ohrstöpsel sind nützlich beim Schwimmen oder wenn Sie den Straßenlärm für eine Weile dämpfen möchten. Praktische Sprach- und LED-Anzeigen informieren Sie über alles Wichtige, vom Batteriestatus bis zum Verlauf des Pairings. Machen Sie sich bereit für eine neue Dimension des Hörens, dank der Sie und Ihre Umgebung in perfekter Harmonie sind.Wo die Kopfhörer EVOLVEO BonePro den richtigen Ton treffenDiese kabellosen Kopfhörer können mit Ihnen Schritt halten, wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun.• Sie sind die ideale Wahl für Sportler – ob Sie im Park joggen, mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren oder Wasserspaß genießen, EVOLVEO BonePro ermöglicht es Ihnen, die Umwelt sowie Ihre Lieblingsmusik gleichzeitig zu hören.• In der lauten Metropole laden sie Sie mit Energie auf, aber berauben Sie nicht der wichtigen Umgebungsgeräusche. Sie können sich so auf die Musik sowie Autos, Straßenbahnen und Menschen um Sie herum konzentrieren.• Mit Leichtigkeit bewältigen diese Kopfhörer auch laute Arbeitsumgebungen – Sie können produktiver sein dank Ihrem speziellen Soundtrack, aber auch Kollegen oder das Piepen von Maschinen hören.• Für Outdoor-Enthusiasten sind die Kopfhörer EVOLVEO BonePro ein unverzichtbares Accessoire – auf Ausflügen, bei Bergwanderungen und beim Camping macht Musik jeden Moment heller, aber die Realität wird Sie nicht überraschen.• Im Büro können Sie sich mit Musik in den Kopfhörern besser konzentrieren auf die Arbeit, aber trotzdem schnell auf Kollegen, den Chef oder Telefonate reagieren.• Beim Autofahren können Sie sich voll auf den Verkehr konzentrieren und gleichzeitig ohne gefährliche Kompromisse Ihre Lieblingssongs genießen.SPEZIFIKATIONEN: • Revolutionäre Bone Conduction-Audiotechnologie mit Schallübertragung über die Wangenknochen ins Innenohr ermöglicht das Musikhören und gleichzeitige Wahrnehmen der Umgebung• Die Kopfhörer nutzen die Technologie zur Übertragung von Schallwellen durch sanfte Vibrationen auf die inneren Kontaktflächen der Kopfhörer• Die Kopfhörer blockieren die Gehörgänge nicht, was eine sichere Nutzung überall dort ermöglicht, wo es wichtig ist, die Umwelt wahrzunehmen• Ideal: 1) für Sportler (Läufer, Radfahrer, Schwimmer usw.)2) in der lauten Stadt (Straßen, öffentliche Verkehrsmittel usw.)3) in lauten Arbeitsumgebungen4) im Büro5) für Outdoor-Aktivitäten6) beim Autofahren• Spezielle Ergonomie hält die Kopfhörer auch bei intensivem dynamischem Bewegung oder Sport auf dem Kopf• Ultraleichte Konstruktion (Gewicht nur 25 g)• Zertifizierung IP68 garantiert Wasserdichtigkeit (Untertauchen bis zu einer Tiefe von 1,5 Metern für 30 Minuten)• Schweiß- und staubdicht• Zwei Wiedergabemodi: 1) Bluetooth für kabelloses Abspielen von mobilen Geräten, Laptops usw.2) MP3/WAW Musik- und Podcast-Wiedergabe aus integriertem Speicher• Kontaktfläche der inneren Seite der Kopfhörer mit extra vergrößerter Fläche für maximalen Vibrationsübertragung über die Wangenknochen, was tiefe Bässe garantiert• Flexibles Kopfband passt sich jeder Kopfgröße an• Stahlverstärkung des Kopfbandes garantiert hohe mechanische Beständigkeit für den täglichen Gebrauch• Ohrbügel mit einzigartiger Lufttasche und Silikonoberfläche ermöglichen langfristiges Hören• Integriertes Mikrofon mit Unterstützung von Telefongesprächen und Echo- und Geräuschunterdrückung• DSP-Audioprozessor für tiefe Bässe und kristallklaren Klang• Kabellose Übertragung über Bluetooth mit einer Reichweite von bis zu 10 m• Bluetooth-Version 5.3 für stabilen, kabellosen Übertragung ohne Ausfälle und in maximaler Qualität• Integrierter Speicher 32 GB (ca. 8000 Lieder)• Bis zu 8 Stunden ununterbrochene Wiedergabe mit einer Ladung• Standby-Modus bis zu 35 Tage• Ladezeit: 90 Minuten• Schnellladung (10 Minuten Laden für 4 Stunden Hören)• Drei Steuerungstasten am Kopfhörergehäuse für: 1) Lautstärke verringern, vorherigen Titel überspringen2) Kopfhörer ein-/ausschalten, Wiedergabe, Pause, Anruf annehmen/beenden/ablehnen, Umschalten der Wiedergabe zwischen Bluetooth und internem Speicher3) Lautstärke erhöhen, nächsten Titel überspringen• Aufladung per magnetischem Anschluss mit Oberflächenkontakt• Magnetisches Ladekabel mit USB-A-Ende im Lieferumfang enthalten (Länge 0,6 m)• Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten• Silikon-Ohrstöpsel (im Lieferumfang enthalten): 1) Geeignet zum Schwimmen2) Für alternative Geräuschdämpfung der Umgebung• Sprachsignalisierung: 1) Ein-/Ausschalten2) Bluetooth-Pairing3) Schwacher Akku• LED-Anzeige: 1) Batterieaufladung (leuchtet rot)2) Niedriger Batteriestatus (blinkt rot)3) Bluetooth-Pairing (blinkt blau und rot)• Batterie: 150 mAh (Li-Polymer)• Material: ABS, Stahl, Silikon• Frequenzbereich der Kopfhörer: 20 Hz – 20 kHz• Impedanz der Kopfhörer: 8 ?• Empfindlichkeit der Kopfhörer: - 85 dB• Mikrofonempfindlichkeit: - 42 dB (±3 dB)• Formate: MP3, WAW, AAC, SBC• Unterstützte Bluetooth-Profile: A2DP, AVCTP, AVDTP, AVRCP, HSP, HFP, SPP, SMP, ATT, GAP, GATT, RFCOMM, SDP, L2CAP• Europäische Zertifikate RED, RoHS• Abmessungen (B × T × H): 120 x 127 x 41 mm• Gewicht: 25 gPACKUNGSINHALT:• Kopfhörer• Silikon-Ohrstöpsel• Ladekabel• Bedienungsanleitung (CZ/SK/EN/HU/RO/DE/SI)TECHNISCHER SUPPORT UND SERVICE: [email protected]